Sebelumnya diGotham...
Sekarang saudara kita sedang melintasi samudra.
Gotham akan di ditebus dengan darah.
Dengan pembunuhan sembilan orang secara acak? Kamu sangat gila.
Dan tidak semua acak.
Putra Gotham.
Aku harus benar-benar yakin kalau ceritamu benar.
Sentuh aku dan pamanku akan membunuhmu.
Apakah kita baik saja ?!
Ya.
- Bruce. - Aku tidak pernah membayar tindakan bodohmu.
Kamu bilang kamu teman ku. Selamat tinggal, Silver.
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Bunuh dia.
Di mana Galavan?!
Apa yang kamu inginkan?
Ada apa dengan, hidupmu,
tentu saja.
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Hey, Kalian.
aku berhasil memperbaiki hard drive itu.
Bruce?
Alfred?
Kamu baik ?
Mau segelas air?
aku tidak akan tanda tangani dokumen itu, apapun juga yang akan kamu lakukan.
Aku berhenti untuk itu. Kamu seorang anak laki-laki yang pemberani.
Aku harus memperoleh perusahaanmu dengan cara lain.
Namaku yang sebenarnya adalah Dumas.
Dan dahulu,
keluargaku telah dipermalukan dan direndahkan
oleh keluargamu.
Maafkan aku soal itu, tetapi...
Selama berabad-abad kaum bangsawan kami
mengalami penghinaan dan ketidakjelasan.
Tetapi kita tetap berharap.
Karena pendeta kami
menyatakan hari kemenangan akan datang.
Tetapi hari itu akan datang jika
sembilan orang Gotham
dan putra yang terakhir dari musuh kami
dibunuh oleh tangan suci.
Itulah, Bruce.
Kamulah putra yang terakhir itu.
Hentikan.
Bergembiralah, nak.
Kamu dijadikan penebus keluarga mu.
Selama tujuh generasi,
Keluarga Wayne diselimuti sifat buruk
dan korupsi.
Maka malam ini, di jam yang telah ditentukan saat tengah malam,
Dumas akan membalas dendam,
dan dosa Keluarga Wayne
akan dihapuskan dengan darahmu.
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Oh, neraka berdarah!
? Jalur gelap ?
? yang sangat gelap Aku tidak bisa lihat?
? Tetapi aku tidak akan takut?
? Untuk ibuku yang memperhatikanku.?
Ada apa Gerangan?
Pada akhirnya.
Bagaimana perasaanmu ?
Tidak begitu baik.
Nygma?
Hai.
Cerita lama. Ia seorang teman.
Seorang teman?
Terima kasih kembali, dengan itu.
Tidak terima kasih, selamatkan hidupmu dan semuanya.
Yeah, terima kasih, ku kira.
Tidak, sungguh.
Teman untuk apa?
Kamu mendapat pukulan telak.
Bahwa Galavan adalah pistol, ya kan?
Yah, dialah.
Oh, kamu bebas untuk pergi,
tentu saja, Jim.
kamu adalah buronan hukum.
Aku mohon dengan sangat ke kamu,
duduk dan mempertimbangkan.
Kamu dan aku berbagi sesuatu di Theo Galavan.
kamu akan alami penderitaan jika kehendaki.
Jika ada waktu untuk bekerja sama,
sekarang adalah waktunya.
Ya, saudara, semuanya milikmu.
Demi Tuhan, tersenyumlah.
Anda temukan manservant itu?
Tidak.
Kamu kehilangan dia?
Apa yang bisa dilakukan seorang mandor tua?
bukan itu intinya.
Intinya adalah attitudemu yang lemah.
Mereka membangun kerajaan di sini.
Jadi apa yang kita gelisahkan ?
Sifat kekanak-kanakanmu itu tidak lagi lucu.
- Kamu harus tumbuh. - Oh, silahkan.
Cabut tongkatmu itu.
aku tidak mengenalimu from belakang.
Tidak.
Tanpa semua kekayaan dan kekuasaan ini, apalah kamu ?
sedih...
aku bilang tidak.
Paman Theo?
Ya, sayangku.
Apa itu ?
Aku menghangatkan diri.
aku sedang berpikir
Aku akan pergi tidur awal malam ini, jika yang ada semuanya lenyap...
upacara?
dingin?
Sungguh?
Aku awalnya heran,
Silver, bagaimana kalau kamu dikeluarkan dari tugas berikut
Ya.
Bruce Wayne yang terbaik untukmu,
namun juga kamu masih punya perasaan untuk dia.
- DIa tidak punya perasaan apapun kepada kamu. - Dia.
Dia bukan apa apa untukku.
Tetapi kamu tidak bisa melihatnya mati, bukan ?
Kamu lembut, Silver. Kamu mempunyai rasa kasihan.
Tidak.
Tidak ?
Mari kita lihat, haruskah ?
Hmm.
Aku akan memberimu test
Apapun.
Membuat Bruce Wayne jatuh cinta kepada kamu
diulang lagi.
aku ingin lihat dia mencium kamu sebelum dia mati.
Tetapi dia tahu.
Ia tahu siapa aku sekarang.
Dia membenci aku.
Itulah yang dibilang ujian
kamu harus mempengaruhinya untuk memenangkan hatinya
dan dengan senyum kejam untuk membunuhnya,
Dan Aku akan mengetahui apakah kamu pantas menyandang nama keluarga.
seriuskah ?
Potong anak lemah ini menjadi beberapa bagian.
Lebih dari kamu? benarkan?
Adakah cara lain ?
Oh, sayangku,
aku sangat menyukai kamu,
buatlah keluarga berminat dulu,
dan di sana masih banyak anak-anak perempuan berdarah Dumas
aku bisa berbalik,
akankah kamu gagal untuk membuktikan keberanian mu.
Paham ?
Begitu?
Saudaraku yang mempesonaku ada di sini
akan membuangmu di jalan,
jika ia cukup baik hati maka ia tidak akan membunuh kamu.
Jangan kita berpikiran negatif, hmm?
Kamu pasti bisa melakukan itu. Aku tahu kamu bisa.
Banyak akal kejam.
Kenapa kamu tidak mengenakan sesuatu yang cantik.
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Hey.
Mengapa kamu di sini?
aku ingin katakan...
Aku benar-benar,
menyesal untuk apa terjadi.
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Dan Maafkan aku bahwa aku berbohong ke kamu.
aku harus lebih dulu lakukan apa yang pamanku katakan.
Tetapi aku berpikir kamu orang baik,
dan jika aku bisa membantu kamu, aku akan.
Tetapi aku tidak bisa, dan Maafkan aku.
Dan aku pikir barangkali kamu ingin beberapa perusahaan.
Tetapi jika, itu bagus,
Aku akan pergi.
Ya.
Tolong pergi.
Kamu benar-benar benci aku?
aku tidak punya perasaan apapun padamu.
aku suka kamu.
Dan Maafkan aku.
Itu semua.
Kamu dapat tinggal jika kamu suka.
Maafkan aku.
Stop, stop, stop!
Stop, tuan! Stop, tuan! Stop, stop, stop!
Maafkan aku, tuan.
Oh, apakah kamu gila atau apa ?
Stop! Hey, mari!
Mari, aku mendapatkan pekerjaan !
aku paling menyesal, tuan.
Aku paling takutk.
Diam di tempat!
Oh, Pak petugas... 186 00: 11:59,000 --> 00:12:02,655 Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Kapten, ada apa gerangan?
Kamu keluarkan surat perintah untuk Jim?
" Berbahaya dan bersenjata"?
benar.
Dia bukan penjahat.
Ia sungguh-sungguh diculik
atau- atau – atau ada sesuatu.
aku harap kamu benar,
tetapi faktanya ditempat itu tidak seperti itu.
Ia menyerang walikota dan melepaskan Pinguin dari penjagaan GCPD.
Dua polisi meninggal dan sekarang ia jadi buronan.
kamu sebut apa itu kalau bukan kriminal ?
Galavan sungguh-sungguh...
Galavan tidak bersalah sampai bisa dibuktikan.
Jika Jim tidak kotor, aku harus mendengarnya langsung dari dia.
Di mana dia? Apakah kamu mengetahuinya ?
Tidak.
Apakah kamu tahu berapa lama dia bekerjasama dengan Pinguin?
Ia tidak bekerjasama dengan Pinguin.
Dan dia bersih,
dan aku marah ditanyakan seperti ini.
Oh, stop. Kamu pacarnya.
Kamu tahu aku harus mengajukan pertanyaan ini.
Aku akan bertanya lagi apakah kamu tahu keberadaannya,
sebab jika kamu tahu, dan kamu tidak ceritakan,
maka kamu adalah kaki tangannya.
aku tidak tahu keberadaannya.
aku tidak seperti ini lagi jika kamu katakan.
Jim seperti anakku.
Seorang bapak pasti lebih memiliki keyakinan.
Apakah kamu yakin mengenal Jim
sebaik yang kamu pikir ?
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Apakah kekasihmu dalam keadaan hidup?
Pergi ke Grundy. 805.
akankah Kamu bicara denganku?
Keheningan ini membuatku sedih.
Bicara tentang apa ?
Tidak jadi soal.
Apapun.
Daftar sepuluh teratas...
liburan terbaik.
Apa binatang favorit mu?
Burung hantu.
Burung hantu, okay.
Burung hantu itu tenang.
Anda pernah berenang dengan dolfin?
Tidak.
pernah sekali.
Oh, wow.
luar biasa.
Itu... seperti kita berteman, seperti...
Mereka bertenaga.
Mereka, seperti dapat, membaca pikiran mu .
Tidak, mereka tidak bisa.
Tidak, mereka bisa
Mereka membaca pikiranmu.
Mereka memiliki semacam sonar,
sehingga mereka dapat melihat yang ada dalam dirimu dan mendeteksi tumor,
seperti itulah.
Tetapi mereka tidak bisa membaca pikiran.
aku pernah jumpa yang bisa membaca pikiranku .
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com
Lee.
apa gerangan yang kamu melakukan?
aku harus membawamu ke luar dari kota.
Pinguin mempunyai orang kepercayaan yang dapat menemukanmu.
Berbagai hal akan terjadi di sini sebentar.
Belum mapan?
Mereka akan melepas Galavan.
Apakah kamu tidak berpikir ?
M. Thompkins, aku berusaha meyakinkanmu...
Dia harus dihentikan, Lee.
Oleh kamu ? 260 00:15:28,033 --> 00:15:30,734 - Dan... orang-orang ini? - Ia harus dihentikan.
Kamu terus saja mencoba membunuh dirimu.
Apakah yang aku lakukan semua salah ?
- Apakah kamu baru saja gila ? - Tentu saja tidak.
Kamu lari dari hukum.
Kamu menyerang walikota
dengan bantuan sociopath yang merusakkan tabiatmu.
Itu bukan gilakah ?
- Aku dengar kamu. - Shh! Jangan berbicara.
Jim, jangan lakukan.
Mari kita pergi dari kota ini bersama-sama.
aku tidak mempedulikan apa yang telah kamu lakukan
dan yang belum kamu lakukan. Mari kita.
- Aku tidak bisa. - Jim, tolong.
aku tidak bisa. aku Tidak bisa biarkan Galavan menang.
Aku hamil.
Disana ada mawar putih perak
dan bunga bakung merah di sekitar rumah.
Semua dari temanku di sana.
Ada musik dan tarian.
Dan ibuku membuat kue untuk kita
dengan bertuliskan namaku menggunakan coklat.
Itu tahun-tahun sebelum dia meninggal.
Dia terlihat indah sekali.
Dan bahagia.
Jadi, yeah...
itu adalah kenangan indahku.
Hari lahir kesembilanku.
Bagaimana tentang kamu?
aku tidak tahu.
Mari.
Kamu pasti punya satu.
Jadi orang tuamu benar-benar sudah meninggal, ya ?
Yeah.
aku tidak mengingatnya.
Maafkan aku.
Hey...
itulah dunia bisnis.
Kami pernah berkemah sekali di hutan.
Ayahku dan aku
memanjat pohon pohon oak dan makan jeruk.
Kami bisa mendengar ibuku bernyanyi menghibur dirinya
Seperti ketika dia membuat api.
Itu adalah hari yang menyenangkan.
Terkutuk...
Terkutuk. Aku tidak bisa melakukan ini.
aku tidak bisa biarkan kamu mati.
Itu bagus untuk diucapkan, tetapi semua terserah padamu ?
Jika kita dapat meloloskan diri dari sel dan melewati penjaga,
aku tahu ruangan tempat tangga yang tidak diawasi.
cukup besar kukira.
Apa yang akan kamu lakukan ?
Aku Dumas.
aku mempunyai beberapa hal menarik di sekitar sini.
buka.
Masuk.
Beri aku senapanmu.
Mari!
Oh, kamu anak perempuan bodoh.
Apa yang kamu pikir?
Bruce dan Alfred
telah pergi sekitar 12 jam.
Aku takut mereka diculik.
Kami sangat sibuk sekarang, Mr. Fox.
12 jam belumlah lama.
Aku merasa yakin sesuatu telah terjadi.
Kami umumnya tidak memusatkan perhatian pada orang yang hilang
sampai mereka hilang untuk 24 jam,
tetapi selain rasa hormat untuk Wayne Enterprises...
Bruce Wayne, Pennyworth Alfred.
Hapuskan mereka dari dalam sistem.
Terimakasih.
Adakah bukti penculikan?
Ada titik terang
dan bisa terlihat dengan jelas.
Uh-Huh.
Siapa yang kamu pikir menculik mereka ?
Theo Galavan adalah orang yang dicurigai.
Apakah kamu punya bukti tentang itu?
Uh... membuat Ancaman,
- bukti fisik? - Tidak ada.
Tetapi ini jelas nyata.
Dia berusaha untuk mengambil alih perusahaan itu.
Kapten, kita tahu siapa dia.
Tentu saja kita tahu dia kotor.
Kita tahu nama-nama dari tiap seluk beluk kotor di Gotham.
Lalu apa?
Bukti, Bullock! Bukti!
Untuk mendapatkan surat perintah melawan Galavan,
kita memerlukan bukti kejahatan dan bukti keterlibatan.
Bicara.
Huh.
Di mana Tuan Bruce?
Kami berharap kamu tahu.
aku sedang dalam proses menyita kendaraan
ketika kalian berdua... yang dungu menembakku
memukul wajah berdarah dengan senapan.
Inilah saya.
Ini Surat perintahmu, Kapten.
- Di mana? - Dia menyerang membabibuta
pada Properti Milik Galavan oleh rekanan Galavan yang dikenali.
ketika menyalahi Tower Galavan.
Dia dengan sah dibatalkan kepemilikannya
oleh penghuni yang sah.
Kamu tidak memperoleh apapun di sana.
Galavan menahan Bruce Wayne, Boss, seperti telur dalam genggaman.
Beri aku bukti riil.
Kita telah memulai sebelum waktunya dengan Galavan
dan kita diputar.
Tanpa bukti kuat, tidak ada hakim yang mau tanda tangan
surat perintah... telur atau bukan telur.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kamu berharap banyak.
Kami akan membuat beberapa jebakan... kesehatan dan isu keselamatan.
Dapatkan surat perintah untuk Tower Galavan.
Benar, berapa lama memperolehnya, kemudian?
Mungkin besok pagi.
- Tetapi... - Itu yang terbaik yang dapat kita lakukan.
Oh, uh...
kamu bebas untuk pergi. Kami akan menuntutmu.
Benar, kamu tahu, terima kasih banyak tentu saja.
Lihat, Bullock, Aku amemerlukan beberapa
perban bersih, Aku memerlukan mobil...
dan sepasang senapan.
- Kamu akan mendapatkannya. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak punya pilihan. Tidak ada waktu.
Aku pergi menemuinya.
- Aku akan pergi dengan kamu. - Apakah dua orang cukup?
nampaknya tidak, tetapi kekerasan bukan masalah bagiku.
Tidak. Dua orang belumlah cukup.
aku gembira bisa bergabung denganmu, tetapi aku membayangkan amatir bukanlah asset.
- Suatu rintangan, barangkali. - sangat benar.
Kita memerlukan Jim Gordon.
Ia sempurna untuk hal macam ini .
- Di mana dia? - Yeah, di mana Jim Gordon?
Cerita panjang, tetapi tidak ada orang tahu.
Sesuatu yang lucu, Ed?
Apakah kamu ahu dimana Gordon ?
Kalau kamu?
Mulai bicara, Windows.
Um, Uh... Suatu plat intan,
terdapat kehangatan, suatu tempat yang belum pernah kamu tempati. bukan?
Apa?
Rumah. Rumah siapa ? Rumah mu?
Gordon di Rumahmu ?
N... Tidak. Ya.
Siapakah engkau?
Semoga sukses, teman.
periksa sekitarmu dengan teliti .
aku berharap tidak.
Good-Bye, Pinguin.
Good-Bye, M. Thompkins.
Tolong jangan berpikir terlalu buruk tentangku.
Kita adalah apa adanya kita.
Itu benar.
Good-Bye, Mr. Cobblepot.
Huh.
- Ayoi kita pergi. - Yeah.
Tunggu di sini.
Galavan memiliki Bruce.
aku paham.
berjanjilah...
Apa ?
Tidak apa-apa.
Lakukan apa yang kamu pikir terbaik.
Hubungi aku ketika semuanya selesai.
aku pasti terlihat mengerikan.
Tidak.
Terimakasih.
Kamu sangat tenang.
seperti kamu tidak takut.
aku kira Aku tidak.
aneh.
Kamu... aneh.
Tetapi aku mencintai kamu.
Begitu?
aku lakukan.
Apakah kamu mencintai aku?
Tidak
Tidak ?
Silver, aku tidak mengetahui mengapa kamu lakukan itu,
tetapi aku tahu kamu meremehkan aku.
aku tahu bahwa jalan keluar hanyalah teka-teki.
Itu kepalsuan yang mengerikan.
Aku hanya menceritakan ini padamu sebab, ketika Aku mati,
kamu akan merasa keburukan,
dan aku tidak ingin kamu untuk berpikir kalau kamu mangakaliku.
Silver, aku tidak mencintaimu.
aku mengasihani kamu.
Kenapa kamu lakukan ini?
Apa intinya?
Paman Theo yang membuaku seperti ini.
Ia berkata jika aku tidak bisa membuat kamu mencintai aku lagi,
tidak ada ciuman selamat jalan,
kemudian Aku tidak cukup baik untuk keluarga.
Ia akan menendang aku keluar.
Atau membunuh aku.
Hal yang sama, sesungguhnya.
aku lihat.
Tuhan, Aku pecundang.
Setan, pecundang malang.
bukan Kamu.
Kamu muda dan takut
dan di bawah kendali orang-orang tidak baik.
Kamu dapat ber;ubah.
Ada harapan.
Kamu tidak bisa membayangkan
berbagai hal telah Aku lakukan.
tidak Ada harapan.
tidak dapat kembali ke kehidupan normal.
Keluargaku adalah semua yang aku punya.
Sekarang Aku telah kehilangan mereka juga.
Baik.
Semua sudah siap? Mari kita pergi.
Tunggu dulu, tunggu dulu. Apa rencananya?
Kita masuki bangunan, temukan Galavan,
todongkan senapan di dalam mulutnya sampai ia menyerahkan Bruce.
Kemudian aku bunuh dia perlahan-lahan.
Tidak. Kemudian kita tahan dia.
Yeah, tidak.
Apakah kamu gila?
- Setelah semua yang dilakukannya? - Ia akan disidangkan.
Gotham harus tahu siapa dia sesungguhnya.
- Gotham inginkan dia mati! - Kelinci, Kelinci, Kelinci.
dapatkah Kita menghentikan kelinci itu sedangkan kita baru sekali ke sana, nak?
Ya. Mari kita pergi.
serius, benar begitu? Kamu tidak punya rencana?
Bagaimana kamu akan memasuki gedung itu?
aku tahu jalannya.
Siapakah dia?
Rubah, itu Kucing.
Kucing, Rubah.
- Kamu tahu jalan di dalam? - Yeah.
aku tahu jalan di dalam, Gordon.
Bagaimana kita tahu kamu tidak menjebak kami ?
maksudku, kamu telah memilih
disamping cukup. Bagaimana cara kita mengetahuinya
bahwa kamu tidak bekerjasama dengan Galavan sekarang?
Bagaimana aku tahu kamu bukan Martian dalam pelindung karet?
aku percaya padanya.
Kamu di dalam, cat.
Terima kasih untuk bantuanmu.
kalian Rebut rompinya dan mari kita pergi.
sesungguhnya kita harus memiliki strategi cadangan
yang kuat untuk mengatasi kemungkinan gagal.
Au Contraire, Mr. Fox.
Kegagalan bukan pilihan!
Apa yang ia katakan.
Seperti yang anda suka.
stop berakting seperti kamu tidak takut.
aku mengenalmu.
Pasti.
mungkin sedikit tetapi...
kebanyakan, aku merasakan sangat hidup.
bahkan Bahagia
Aku akan menjenguk orang tuaku.
tahan pikiran seperti itu.
Showtime.
Satu momen, tolong.
Good-Bye, Silver.
aku mencintai kamu.
Dan aku memaafkan kamu.
Hey.
Bravo.
kemarilah.
Oh, demi Pete .
Kematian untuk Putra Gotham. Kematian untuk Putra Gotham.
Kematian untuk Putra Gotham.
- Kematian untuk Putra Gotham. - Apa yang mereka lakukan?
- Kematian untuk Putra Gotham. - Tidak baik.
- Kematian untuk Putra Gotham. - Aku akan ke sana.
Kematian untuk Putra Gotham. Kematian untuk Putra Gotham.
Kematian untuk Putra Gotham. Kematian...
SiapKan diri, nak.
Kamu disihir, orang tua bodoh.
Dan kamu akan membayar ini.
Leluhur,
jadilah saksi kami.
Nubuat dipenuhi.
Stop!
Tolong?
Untuk dosa lama.
Dengarkan aku... tunggu sebentar.
Baik, Mr. Fox, cepatlah, apa yang kamu diperoleh?
aku punya lokasi James Gordon.
Aku akan menghubungimu lagi.
jatuhkan pisaunya orang tua. Sudah berakhir.
Lihatlah.
ada banyak tangga.
Kamu baik?
Di mana Galavan?
Hanya satu keluar dari sini sekarang...
- langsung lurus ke bawah. - Hanya ada dua.
Oh.
Yeah.
Silver tidak datang.
aku hanya ingin
sebentar, sayang,
untuk menyatakan perasaan terdalamku...
- yang kecewa terhadapmu. - Theo, tinggalkan dia.
Diam!
Bunuh aku.
Apa ...
apa yang kamu lakukan?
aku tidak tahu siapa kamu lagi.
Oh, silahkan, itu seperti kata klise yang menggelikan...
Lupakan itu saudara. Kamu telah tiada.
waktu untukku untuk melihat yang utama.
Maaf.
Tabitha!
Theo Galavan.
Kamu ditahan.
Oh, Tuhan. Uh...
kamu menakuti aku. Aku pikir kamu akan menembakku.
Oh.
Pukul dirimu sendiri.
terima kasih atas kebaikanmu untuk...
prinsip sederhana.
Siapa yang percaya akan sistem.
kali ini kamu akan mendapatkan kursi itu.
Kamu ingin taruhan?
Tunggu dulu.
Barangkali kamu benar
Sekarang mantap Jim. Aku hanya membual,
Seperti yang mereka katakan.
- Kamu dapati aku jujur dan adil. - yang telah Kamu jalani kali terakhir.
Kamu merubahnya.
Jim.
dukungan.
aku mendapatkannya, dukungan kataku.
Dan kamu... berlutut .
aku mempunyai surat perintah untuk mencari ini.
Jim,
sekarang, letakkan senjatamu di lantai dan tangan
- di atas kepalamu. - Apa ?
Kamu dengar aku. Kamu buronan.
Kapten, Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
aku ingin percaya kamu, Jim.
jadi kita lakukan ini menurut peraturan.
taruh senapanmu di lantai
dan mari kita tangani dengan cara yang benar.
Kamu melakukan kesalahan.
Tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu dulu, jangan ada yang menembak...
Kita semua teman di sini.
kita Seperti neraka.
aku mohon maaf untuk itu.
Tetapi di sanalah kita. yang kita lakukan Sekarang.
Mereka dalam keadaan hidup.
sekarang Lihat ke depan, Jim. sekarang Apa ?
aku akan membunuh kamu untuk mendapatkan jika harus.
Lupakan itu ini orang yang menyuruh Barbara Kean menyerangmu.
Lupakan bahwa ia hampir dibunuh
ibu dari anakmu.
Lupakan balas dendam. Pikir yang lebih besar dan baik.
Pikir tentang Gotham.
Ia harus diajukan ke pengadilan milyaran yang dalam sakunya
ada dolar pada perintahnya.
Apakah kamu yakin 100%
ia tidak akan terpukul dengan ini dan berjalan bebaskan lagi?
Apakah kamu yakin, Jim?
Pikir tentang Gotham.
Kapten, tim Bravo
di sekitar penthouse.
Tetapi berpikir cepat.
aku percaya, Tuan Bruce,
air terjun ini deras
untuk kategori " Aku katakan demikian".
aku ceritakan pada dia juga, Alfred.
Ya, terimakasih untuk bantuan kalian berdua,
tetapi aku mempunyai suatu rencana lain
Kamu laki-laki yang punya kata hati, Jim. Kamu akan menyesali ini.
aku menyesal
Ini tidak akan jadi prioritas
Sekarang, uh...
di sinilah kita.
Malu.
akan menjadi pagi yang indah.
Good-Bye, Jim Gordon.
Ini untuk ibuku.
bunuh aku. Tolong.
Cukup!
Itu cukup.
selesai.
- Apa itu ? - Ya.
Baik.
Kamu akan menikah aku?
Di sini kamu rupanya, M. Peabody.
Daging segar dari rumah mayat kota.
Dengan menunjukkan rasa hormat.
Profesor Strange mempunyai harapan tinggi untuk yang satu ini.
Huh.
Itu tidak biasa.
Diterjemahkan oleh BAIM baimfaqih@ymail.com